aktuell
> Die Geschšftsstelle bleibt vom 16.-26.02.22 geschlossen.
> Vom 20.-22.02.22 entfallen alle Kursangebote
> Unser TV Bistro "myClub" ist vom 10.02.-02.03.22 geschlossen

Am Rosenmontag und Faschingsdienstag kein
Sport-/Trainingsbetrieb in der TV Sporthalle
Trampolin
Trampolin-Lexikon
Unser TV-Trampolin Service:
Vokabeln und Fachbegriffe.

Sprachtrainer / Übungen
Vokabeln
Deutsch English Français
Strecksprung straight jump saut simple, chandelle (, saut tendu)
Hocksprung (Hocke) tuck jump saut groupé
B√ľcksprung (B√ľcke) pike jump saut carp√©
Grätsch(winkel)sprung (Grätsche) straddle jump saut écart
Sitz (-sprung) seat drop (tomber) assis
Bauch (-sprung) front drop (tomber) ventre
R√ľcken (-sprung) back drop (tomber) dos
Salto somersault salto (saut périlleux)
vorw√§rts/r√ľckw√§rts forward/back avant/arri√®re
gehockt/geb√ľckt/gestreckt tuck/pike/straight group√©/carp√©/tendu
Schraubensalto (Schraube) full full
zum Stand to feet debout
halbe Schraube half twist demi vrille, demi-tour
(ganze) Schraube (full) twist vrille
Taucher crash dive piqué américain
3/4 r√ľckw√§rts lazy back 3/4 arri√®re
(Sitz, halbe Sitz) swivel hips  
(Sitz, ganze Sitz) roller roller
(R√ľcken, ganze R√ľcken) cattwist ¬†
Muffel back pullover to feet pullover
(Muffel zum Bauch/R√ľcken/Sitz) back pullover to stomach/back/seat pullover ventre/dos/assis
Barani barani barani
(Salto aus dem R√ľcken) ball out ballout (prononcer 'bal √† ao√Ľt')
Fliffis fliffis fliffis
Baby-Fliffis barani ball out barani ballout
Baby-Rudi rudi ball out rudi ballout
Riesen-Baby fliffis ball out fliffis ballout

Sprachtrainer / Allgemeines
Vokabeln
Deutsch English Français
Allgemeines General Terms Termes généraux
Turnen gymnastics gymnastique
Wettkampf competition compétition
Kampfrichter judge juge
Pflicht√ľbung compulsory routine/exercise exercice impos√©
K√ľr√ľbung voluntary routine/exercise exercice libre
Schwierigkeit tariff/difficulty difficulté
Haltungsnote execution mark, form mark exécution
Haltung style tenue
Spannung tension être tendu
sich/den Körper strecken to straighten o-s/the body s'étirer
Puckhaltung (puck position?) position puck

Sprachtrainer / Geräte
Vokabeln
Deutsch English Français
Geräte Equipement Equipement
Trampolin (Großgerät) trampoline trampoline
Minitrampolin mini tramp mini trampoline
Doppelmini(-Trampolin) double mini tramp (DMT) double mini
Tuch bed toile
Hilfestellung spotters les pareurs, la parade
Schiebematte (throwing) mat, off.:safety landing module le tapis (de parade)
die Matte schieben to throw the mat pousser le tapis
Weichboden (auf Tisch) end deck/mat tapis de protection
(Heberoll-)Ständer legs, wheels les pieds
(Decken-)Longe overhead rig longe?

Fachbegriffe

Barani
Salto vorwärts mit 1/2 Schraube

Rudolf (Rudi)
Salto vorwärts mit 1 1/2 Schrauben

Randolf (Randi)
Salto vorwärts mit 2 1/2 Schrauben

Adolf (Andi?)
Salto vorwärts mit 3 1/2 Schrauben

Schraubensalto (kurz: Schraube)
Salto r√ľckw√§rts mit ganzer Schraube; allgemein auch jeder Salto mit mindestens 1 Schraube

Doppelschraube
Salto r√ľckw√§rts mit doppelter Schraube

Fliffis
Doppelsalto vorw√§rts mit 1/2 Schraube; in Wortkombinationen allgemein f√ľr Doppelsalto mit Schrauben, z.B.:

Fliffis-Rudi
Doppelsalto vorwärts mit 1 1/2 Schrauben

Triffis
Dreifachsalto vorw√§rts mit 1/2 Schraube; in Wortkombinationen allgemein f√ľr Dreifachsalto mit Schrauben, z.B.:

Triffis-Rudi
Dreifachsalto vorwärts mit 1 1/2 Schrauben

Quadriffis/Quaffis?
Vierfachsalto vorwärts mit 1/2 Schraube

Baby-Fliffis
5/4 Salto vorw√§rts mit 1/2 Schraube aus dem R√ľcken zum Stand

Baby-Rudi
5/4 Salto vorw√§rts mit 1 1/2 Schrauben aus dem R√ľcken zum Stand

Riesen-Baby
9/4 Salto vorw√§rts aus dem R√ľcken mit 1/2 Schraube zum Stand

Cody
5/4 Salto r√ľckw√§rts aus dem Bauch zum Stand

Schraubencody
5/4 Salto r√ľckw√§rts mit 1 Schraube aus dem Bauch zum Stand

halb-ein-halb-aus
Doppelsalto r√ľckw√§rts mit 1/2 Schraube im ersten und 1/2 Schraube im zweiten Salto

voll-ein
Doppelsalto r√ľckw√§rts mit 1 Schraube im ersten Salto

XXX-ein-YYY-aus
Doppelsalto mit XXX Schrauben im ersten und YYY Schrauben im zweiten Salto; bei ganzzahliger Gesamtschraubenrotation handelt es sich um einen R√ľckw√§rtssalto (z.B. halb-ein-anderthalb-aus), sonst um einen Vorw√§rtssalto (z.B. voll-ein-zweieinhalb-aus); statt halb-aus sagt man auch Barani-aus, entspechend f√ľr Rudi, usw.

Miller
Doppelsalto r√ľckw√§rts mit dreifacher Schraube (urspr√ľnglich 2 1/2-ein-barani-aus, heute meist voll-ein-doppel-aus, benannt nach Wayne Miller 1964/5)

Miller plus (Killer)
Doppelsalto r√ľckw√§rts mit vierfacher Schraube

Einige umgangssprachliche Namen
(ggf. regional verschieden)

Taucher
3/4 Salto vorw√§rts aus dem Stand zum R√ľcken

Muffel
3/4 Salto r√ľckw√§rts aus dem R√ľcken zum Stand oder: Aus dem R√ľcken Salto r√ľckw√§rts zum R√ľcken (im Englischen)

Cradle
Aus dem R√ľcken 1/2 Schraube zum R√ľcken (mit 1/2 Salto)

Cat-Twist
Aus dem R√ľcken ganze Schraube zum R√ľcken

Corkscrew
Aus dem R√ľcken 1 1/2 Schrauben zum R√ľcken (mit 1/2 Salto)

Double Cat-Twist
Aus dem R√ľcken Doppleschraube zum R√ľcken

Porpoise
Aus dem R√ľcken Salto vorw√§rts zum R√ľcken

6-Tage-Rennen/Anbauen/Kofferpacken/Reise
Jeder Springer mu√ü alle Spr√ľnge seiner Vorg√§nger in der korrekten Reihenfolge wiederholen und einen zus√§tzlichen Sprung anh√§ngen. (Englische Varianten: add-before, add-between)